Une journée à Amanohashidate
Amanohashidate, au nord de la préfecture de Kyoto, est une agréable petite ville qui borde la mer du Japon. Son célèbre panorama sur la baie de Miyazu fait partie des Nihon sankei, les trois plus belles vues du Japon.
Au-delà de sa capitale historique, la préfecture de Kyoto recèle des richesses naturelles insoupçonnées. Tandis qu’au nord-ouest, la façade maritime de la ville de Kyotango appartient au Géoparc mondial UNESCO San’in Kaigan qui longe la mer du Japon jusqu’aux dunes de Tottori, la péninsule de Tango toute proche abrite le charmant village de pêcheurs d’Ine, célèbre pour ses funaya, des maisons de pêcheurs bâties sur l’eau. C’est dans cette belle région côtière surnommée « l’escapade de Kyoto » que se situe également Amanohashidate, l’étonnant « pont vers le ciel ».
Du temple Chion-ji à la bande de sable d’Amanohashidate
Amanohashidate fait partie de ces lieux très fréquentés par les japonais, mais qui passent souvent inaperçu auprès des visiteurs étrangers. Dommage, car l’excursion vaut le détour. Une bande sable longue de 3,6km traverse en effet la baie de Miyazu. Elle coupe le paysage en deux, offrant une vision surprenante depuis les hauteurs.
Le temple Chion-ji
Première escale de la visite, le temple Chion-ji. Ce temple zen constitue une agréable halte sur le chemin menant de la gare d’Amanohashidate à la bande de sable. Dédié à la sagesse, il est par conséquent très prisé des étudiants souhaitant s’attirer la bonne fortune pour leurs examens.
À l’entrée, un brasero abrite un réconfortant petit feu. Dans les branches des pins alentours, des omikuji par centaines, en forme d’éventails, sont suspendus pour conjurer la mauvaise fortune.
Le temple Chion-ji date de l’an 808. L’endroit est très apaisant, avec ses jizô et sa pagode. Cette dernière, bâtie en 1500, est classée Bien Culturel Important. La porte située au sud du temple est vraiment superbe. Elle donne sur une rue commerçante aux enseignes tape-à-l’oeil, que je devine très animée en haute saison.
Le trajet vers la bande de sable s’achève par la traversée d’un petit pont mobile, le Kaisen bridge. Ce dernier pivote en cas de besoin, pour permettre le passage des bateaux, sous le regard impassible d’un employé consciencieux.
Le tombolo de la baie de Miyazu
Nous y voilà enfin : la majestueuse bande de sable d’Amanohashidate. Plusieurs légendes évoquent la création de ce « pont vers le ciel » par les kami, ces divinités peuplant le panthéon shinto. Mais la réalité est bien moins romantique. L’endroit est tout simplement un tombolo, autrement dit « un cordon littoral de sédiments reliant deux étendues terrestres » (merci Wikipédia). Le phénomène est donc purement géomorphologique.
La longueur totale de cette bande dunaire est de 3,6 km, et sa largeur moyenne d’environ 100m. Près de 8000 pins maritimes fixent l’étendue de sable et offrent un environnement forestier propice à la balade.
La traversée complète, à pied, dure environ 1h. Sur le trajet, vous croiserez le sanctuaire Amanohashidate, ainsi que quelques jizô chaudement vêtus (si vous venez en hiver comme moi). De nombreux pêcheurs semblent apprécier la tranquillité des lieux. De part et d’autre du sentier central, de magnifiques plages rappellent néanmoins que l’endroit, très touristique, est inévitablement pris d’assaut à la belle saison.
Le parc Kasamatsu d’Amanohashidate
Situé sur les hauteurs, de l’autre côté du tombolo, le parc Kasamatsu est accessible en funiculaire. On y accède après avoir traversé un sanctuaire plein de charme, le Motoise Kono-jinja et son élégant torii de bois.
Ascension depuis le sanctuaire Motoise Kono-jinja
Il est interdit de prendre des photos dans l’enceinte du sanctuaire, j’ai donc dû me contenter de quelques vues prises depuis l’extérieur.
LIRE AUSSI
Temples et sanctuaires japonais
De l’autre côté, on atterrit dans un réseau de petites rues commerçantes menant directement au funiculaire. Après une petite pause shopping, il est temps de s’engouffrer dans le « cable car », pour une montée spectaculaire de 4 minutes jusqu’au belvédère du parc. À noter que cette ascension peut également s’effectuer en télésiège, sur une amplitude horaire un peu plus réduite.
Amanohashidate, l’une des plus belles vues du Japon
Le parc Kasamatsu est avant tout un lieu d’observation et de détente. Êtes-vous prêts à faire un peu de gymnastique ? Dès l’arrivée sur les lieux, vous remarquerez la présence de curieuses petites « rampes », aménagées pour les visiteurs. Elles servent à se positionner correctement pour admirer le paysage de la bonne façon. Autrement dit: en étant penché vers l’avant, la tête entre les jambes.
Cette tradition, vieille de plus de 1000 ans, s’appelle mata-nozoki. Sous cet angle, ciel et mer se confondent. Le banc de sable recouvert de pins qui traverse la baie ressemble alors à un majestueux pont vers le ciel, ou encore à un dragon prenant son envol. C’est très beau, mais je vous rassure, la vue à l’endroit n’est pas trop mal non plus…
LIRE AUSSI
Paysages emblématiques du Japon
Karawake et spot romantique
L’une des petites attractions du parc Kasamatsu est un espace de jeu appelé karawake. L’objectif est de lancer plusieurs palets en céramique (frappés d’un kanji porte-bonheur) dans un anneau doré situé à bonne distance. Réussir son lancer est un présage de bonne fortune, donc évidemment… je les ai tous ratés. Notez que les palets s’achètent par petits lots dans un stand situé à deux pas.
Vous croiserez également Kasabô, la mascotte officielle représentant une pomme de pin, un peu partout aux alentours. Ça tombe bien, je la trouve très mignonne. Enfin, avis à ceux qui viendront en couple. Vous pouvez vous procurer sur place un petit cadenas porte-bonheur, à accrocher dans le coin des amoureux (à l’étage du belvédère).
PLUS D’INFORMATIONS
amano-hashidate.com
Comment se rendre à Amanohashidate ?
Rejoindre Amanohashidate en train
- Ligne Kyoto Tango Railway depuis Maizuru ou Toyooka (descendre en gare d’Amanohashidate)
Mise à jour : février 2025
Cet article a été réalisé dans le cadre d’un partenariat avec la préfecture de Kyoto.
Passeport Japon conserve toutefois une totale liberté éditoriale.
17 commentaires
Olivier
Bravo pour tes photos Céci, elles sont superbes ! Amanohashidate est vraiment splendide, on comprend bien pourquoi c'est l'une des trois plus belles vues du Japon ! Et pour couronner le tout, on aura bien rigolé entre les photos à prendre la tête à l'envers, mes tirs lamentables au Karawake et l'espace kitchissime avec les cadenas pour amoureux ^^ !
セシリアCéci
C’était une super visite en effet ! Tu oublies juste la magie de ce timing parfait, et oui je n’oublie pas tes tirs lamentables… bien que les miens n’aient pas été bien meilleurs il me semble XD
Nihondaisuki
Merci pour cet article! Tes photos donnent clairement envie d'y aller!! �� Et tu as raison ce Kasabō est trop mignon!! Merci encore pour cette découverte!! ��
セシリアCéci
Je t’en prie ! C’est un lieu très célèbre pour les japonais mais j’ignore totalement ce qu’il en est pour les visiteurs français. C’est à faire en tout cas, d’autant que ce n’est pas super loin de Kyoto, de quoi faire une belle excursion.
Trop chou le petit Kasabô hein ? J’ai vraiment un faible pour les mascottes kawaii ahaha
Yoyo
Tes photos sont magnifique Céci! Je te félicite!! Je connaissais déjà le karawake, Ça a l'air vraiment amusant tout ça! Et cette vue est à couper le souffle, j'imagine même pas l'effet que cela pourrait me faire en vrai! Je mets sur le liste!
En plus la mascotte est trop mimi >_< (que demander de plus?)
Merci Céci!
セシリアCéci
Et un nouvel endroit pour ta liste ! Ça va être dur de tout caser dans un seul voyage hein 😉
Yoyo
Merci pour cette petite balade! Très apaisante après une journée d’école 😉
J’avais déjà prévu de m’acheter un Goshuin-chô quand j’irai au Japon! Ce carnet doit ABSOLUMENT faire parti de mes « trésors de voyage » 😀 (je devrais peut-être commencer une liste pour ces choses là aussi tien…)
En tous cas, merci beaucoup pour ce petit moment de détente, je vais de ce pas faire une petite mise à jour de ma liste 😉 😀
Passeport Japon
Je confirme que mon goshui-chô est un petit trésor, je te l’ai montré d’ailleurs à Amiens, c’est vraiment un bel objet. C’est émouvant, de laisser sur le papier une empreinte spirituelle du temple ou sanctuaire que tu as visité. À Tottori, j’ai contaminé tous les autres blogueurs, c’était marrant. Et puis, une fois le carnet acheté, c’est une bonne façon de s’offrir un petit souvenir à moindre frais : 300¥ la calligraphie, c’est à peine 2,50€ donc pas de quoi se ruiner !
Cécile
Jolie découverte que je projette de visiter lors du prochain voyage.
Le parc vaut le coup en effet. J'adore le petit jeu ainsi que la pose à prendre pour admirer la vue !
Merci pour cette échappée !
セシリアCéci
Je t’en prie 🙂 Si tu vas dans les environs, effectivement je te recommande le crochet par Amanohashidate et Ine, deux coups de coeur en ce qui me concerne. La préfecture de Kyoto a beaucoup à offrir non ?
En tout cas, j’espère que tu me raconteras tes impressions quand tu auras eu l’occasion de te balader par là 😉
Mag
On peut le faire en télésiège ? o_O 😀 *_* La classe !! 😉
セシリアCéci
Tout à fait Mag, par contre pas en période hivernale.
Mag
*_* c’st très joli ! Ça donne une impression de fin de voyage apaisante, toute en douceur 😉
Anonyme
J’ai adoré ton récit et tes photos, merci 🙂
Passeport Japon
Merci à toi, et bienvenue sur cette page !^^
Hachi
Les éventails sont trop mignons!! *__* Je trouve l’endroit trés relaxante, n’est ce pas?
Passeport Japon
Oui je les adore, j’en ai conservé un d’ailleurs, acheté au stand d’omikuji. L’endroit est super relaxant je confirme, une bonne idée de balade pour s’évader un peu de la ville de Kyoto.